CUỐI HÈ MƯA NHIỀU BẮT ỐC BƯƠU

 CUỐI HÈ MƯA NHIỀU BẮT ỐC BƯƠU

GX CHÍNH TÂM

THIẾU NHI Giáo họ PHÊRO HOÀNG KHANH

1

Vườn tràm xanh xanh biếc

Lạch nước nhỏ tràn ra

Cá tôm theo dòng ngược

Cô bé mò ốc bươu

2

Chú bé cầm cần câu

Câu cá con nhỏ tí

Chị gái đâu thua gì

Mồi trùn giật lia lịa

3

Ốc bươu ngón chân cái

Đã cho vào bịch rồi

Cá Phi còn vài chú

Mắc cạn khi tạnh mưa !

4

Mai đã lên trường học

Cặp bút với thày cô

Bạn bè với xe cộ

Mùa hè trôi quá nhanh

GEMINI DỊCH Ra TIẾNG ANH

Verse 1

The melaleuca forest glistens in vivid green,

A small stream overflows its banks,

Fish and shrimp swim upstream against the flow,

A little girl wades, gathering apple snails.

Verse 2

A little boy holds his fishing rod,

Catching tiny little fish,

His older sister is not to be outdone,

Tugging up fish after fish with her worm bait.

Verse 3

Snails as big as big toes

Are already bagged up,

A few tilapia remain

Stranded as the rain stops.

Verse 4

Tomorrow it is back to school,

With backpack, pens, and teachers,

Friends and passing traffic—

Summer has flown by far too fast.