MẸ

 MẸ

1

Ngồi bên chân Mẹ

Hay giữa cỏ hoa

Lao xao tình mến

Một đời cậy trông

2

Tràng chuỗi trong tay

Ánh mắt rạng ngời

Cây xanh cao vút

Chiều về bình yên

3

Người xuống lô nhô

Chim về kiếm tổ

Đâu tiếng chích choè

Bạc má gọi con

4

Nắng tắt trên nương

Đồi cao còn khói

Vương chút nắng vàng

Một ngày tạ ơn

AI dịch

MOTHER

1 Sitting at Mother’s feet, Or amidst the grass and flowers, A gentle rustle of devotion, A lifetime of trust and hope.

2 Rosary beads held in hand, With eyes shining so bright, Green trees towering high, As peaceful evening descends.

3 Crowds of people stream down, Birds fly back to their nests, Somewhere, the magpie-robin sings, And the bulbul calls its young.

4 Sunlight fades upon the fields, Smoke still drifts on the high hill, A lingering trace of golden light, Ending a day of thanksgiving.