ĐỨC TIN VÀ VĂN HÓA CÔNG GIÁO VIỆT NAM

 ĐỨC TIN VÀ VĂN HÓA CÔNG GIÁO VIỆT NAM

Chúng ta có tương lai (Pope Francis)

1

Gặp ba cháu trai trên bờ hồ Tây Đức Lập Ban mê

Cả ba đều đeo thánh giá đẹp

tên thánh là Giuse Vinh Sơn và Phaolô

Ba tên Việt là Bảo Phúc Ân

Nghĩa là Giữ gìn Phúc Ấm Cha Mẹ Ông Bà và Ơn lành Chúa

2

Hai bé đã học lớp Ba và xưng tội lần đầu

Một bé cười chỉ ba

Tên thánh là Giuse

3

Gió hồ mát mẻ chúng tôi đi vòng vòng

4

Giáo hội Việt Nam đó

Tạ ơn Chúa và ông bà tiên tổ

GEMINI dịch ra English

FAITH AND VIETNAMESE CATHOLIC CULTURE

"We have a future" — Pope Francis

1

Met three grandsons by the shore of Tay Duc Lap Lake in Ban Me

All three were wearing beautiful crosses

Their Christian names are Joseph, Vincent, and Paul

Their Vietnamese names are Bao, Phuc, and An

Which mean: Preserving the Blessings/Heritage of Parents & Ancestors, and the Grace of the Lord

2

Two of the boys are in third grade and have made their First Confession

One smiled and pointed at his father

His Christian name is Joseph

3

In the cool lake breeze, we strolled around together

4

That is the Church of Vietnam

Thanks be to God and to our ancestors