Hiển thị các bài đăng có nhãn hàn quốc. Hiển thị tất cả bài đăng
Hiển thị các bài đăng có nhãn hàn quốc. Hiển thị tất cả bài đăng

Thứ Bảy, 19 tháng 9, 2026

BÀI GIẢNG DỊP TẾT TRUNG THU: TẤM GƯƠNG THÁNH GIUSE KIM TAEGON

 BÀI GIẢNG DỊP TẾT TRUNG THU: TẤM GƯƠNG THÁNH GIUSE KIM TAEGON VÀ LỜI CHÚA CHỦ NHẬT 25 THƯỜNG NIÊN A

Các con thiếu nhi và cộng đoàn giáo dân thân mến,

Hôm nay, trong không khí rộn rã và ấm áp của đêm Tết Trung Thu, khi ánh trăng tròn và sáng nhất rọi chiếu xuống từng góc sân, từng khuôn mặt ngây thơ của các con, Cha rất vui mừng được cùng các con dâng lời tạ ơn Thiên Chúa. Đêm Trung Thu không chỉ là đêm hội của đèn lồng, của bánh nướng, bánh dẻo hay những món quà rực rỡ, mà còn là cơ hội tuyệt vời để chúng ta cùng nhìn lại tình thương của Chúa và những bài học sống quý giá.

1. Tuổi trẻ rực rỡ và tinh thần hiếu học của Thánh Giuse Kim Taegon, Hàn Quốc

Để giúp các con đón một mùa Trung Thu thật ý nghĩa, Cha muốn kể cho các con nghe về một người anh lớn, một vị Thánh rất gần gũi với giới trẻ Á Đông chúng ta: Thánh Anrê  Kim Taegon (An-rê Kim Đại Kiến) – vị linh mục tiên khởi và là Thánh Tử Đạo của đất nước Hàn Quốc.Chính ngày hôm nay Giáo hội Hàn quốc cử hành lễ kỷ niệm 180 năm Tử đạo của Thánh Nhân.Cha hành hương các Thánh Tử đạo hàn quốc thấy tượng đài của ngài khắp nơi .Cha ngài cũng là thánh tử đao năm 1839 .Một gia đình thánh.

Các con có biết không?

  • Năm 15 tuổi (năm 1836): Khi còn là một cậu bé bằng tuổi các con thiếu nhi ngành Nghĩa hay Bao Đồng hiện tại, Kim Taegon đã nhận ra tiếng Chúa gọi. Cậu rời xa gia đình, vượt hàng ngàn cây số gian khổ để sang Ma-cao du học. Cậu kiên trì học tập, rèn luyện tri thức, ngoại ngữ và đức tin trong suốt nhiều năm.
  • Năm 24 tuổi (năm 1845): Sau 9 năm miệt mài học tập và chịu đựng biết bao thiếu thốn, cậu thanh niên Kim Taegon đã chính thức được thụ phong Linh mục. Cha trở về quê hương với ngọn lửa nhiệt thành, mang Ánh sáng Tin Mừng và tình yêu thương đến cho mọi người. Cha cố gắng dung hòa đức tin Công giáo với nét đẹp văn hóa dân tộc, luôn kính trên nhường dưới, đối xử chan hòa và tôn trọng tất cả mọi người.
  • Năm 25 tuổi (năm 1846): Chỉ một năm sau khi làm Linh mục, Cha Kim Taegon bị bắt trong cuộc bách hại đạo dã man. Trước những lời đe dọa và hình phạt thảm khốc, người thanh niên 25 tuổi ấy vẫn vững vàng, can đảm dâng trọn giọt máu cuối cùng để làm chứng cho Đức Kitô và để lại gương sáng ngời về lòng hiếu thảo đối với gia đình, dòng họ và Giáo hội.

Hình ảnh vị Thánh linh mục trẻ tuổi dâng trọn thanh xuân cho Chúa chính là một "vầng trăng sáng" không bao giờ tàn, soi đường cho thiếu nhi chúng ta hôm nay.

2. Lời Chúa Chủ Nhật 25 Thường Niên A: Học cách chia sẻ và sống rộng lượng

Thiếu nhi chúng ta vừa lắng nghe Bài Tin Mừng Chủ Nhật 25 Thường Niên A về Dụ ngôn những thợ làm vườn nho. Trong dụ ngôn, ông chủ nhà đã ra chợ tìm thợ vào làm việc: từ lúc 6 giờ sáng, 9 giờ sáng, 12 giờ trưa, 3 giờ chiều và cả lúc 5 giờ chiều – khi ngày làm việc sắp kết thúc. Đến cuối ngày, ông chủ trả cho tất cả mọi người cùng một mức lương là một đồng bạc.

Những người làm từ sáng sớm đã cằn nhằn vì họ nghĩ mình phải được nhận nhiều hơn. Nhưng ông chủ đã nhẹ nhàng đáp lại: "Chẳng lẽ tôi lại không có quyền dùng tiền của tôi theo ý tôi sao? Hay vì thấy tôi tốt bụng mà bạn trở nên ghen tị?"

Qua câu chuyện này, Chúa Giê-su muốn dạy các con bài học gì trong đêm Trung Thu hôm nay?

  1. Thiên Chúa luôn rộng lượng và yêu thương tất cả mọi người: Dù chúng ta là ai, lớn hay nhỏ, Chúa đều dành cho chúng ta tình yêu thương đong đầy như nhau.
  2. Học cách biết ơn và chia sẻ, loại bỏ lòng ghen tị: Khi nhận được quà Trung Thu, bánh kẹo hay phần thưởng, các con đừng so sánh "sao bạn được nhiều hơn con", cũng đừng giữ riêng cho bản thân. Giống như lòng rộng lượng của ông chủ vườn nho, các con hãy biết mở lòng, vui vẻ chia sẻ quà tặng và niềm vui ấy cho những bạn nhỏ nghèo khó, những bạn thiếu may mắn hơn mình. Niềm vui được san sẻ chính là niềm vui nhân đôi!

3. Trung Thu: Dịp đáp đền công ơn và quyết tâm nên người hữu dụng

Trong đêm hội trăng rằm hôm nay, bên cạnh những phần quà cầm trên tay, Cha mong các con hãy dành vài phút để suy ngẫm về những người đã lặng lẽ hy sinh cho các con có được nụ cười ngày hôm nay.

  • Đáp đền công ơn Cha Mẹ: Cha mẹ đã vất vả dầm mưa sương, làm việc miệt mài để lo cho các con từng bữa ăn, chiếc áo, từng món quà Trung Thu. Lời đáp đền ý nghĩa nhất không phải là món quà đắt tiền, mà là thái độ vâng lời, lễ phép, chăm ngoan và lòng hiếu thảo của các con.
  • Tri ân Thầy Cô, Quý Cha, Quý Soeur và các Giáo Lý Viên: Những người đã và đang âm thầm dạy các con từng nét chữ, từng câu Kinh, từng bài học làm người và dẫn dắt các con trên con đường đức tin. Sự trưởng thành và ngoan ngoãn của các con chính là món quà vô giá nhất dành cho các thầy cô và các anh chị giáo lý viên.

Quyết tâm của thiếu nhi hôm nay: Học tập gương hiếu học của Thánh Giuse Kim Taegon lúc 15 tuổi và tinh thần dấn thân của Người lúc 25 tuổi, các con hãy hứa với Chúa:

  • Kiên trì và chăm ngoan: Luôn nỗ lực học tập tri thức ở trường và học Giáo lý ở Nhà thờ.
  • Sống chan hòa và yêu thương: Biết lắng nghe, tôn trọng bạn bè, xây dựng tình đoàn kết trong xứ đạo và gia đình.
  • Can đảm làm chứng cho Chúa: Dũng cảm nói sự thật, siêng năng tham dự Thánh lễ và giúp đỡ người khác mỗi ngày.

Trở nên một người con ngoan trong gia đình, một học sinh giỏi ở nhà trường, và một thiếu nhi nhiệt thành trong Giáo xứ – đó chính là cách các con trở thành những con người hữu dụng cho Đạo và cho Đời.

Nguyện xin Chúa Hài Đồng, qua lời chuyển cầu của Mẹ Ma-ri-a và Thánh Anrê Kim Taegon, ban cho tất cả các con thiếu nhi cuộc đời và một đêm Trung Thu tràn ngập niềm vui, tình yêu thương và tràn đầy hồng ân.

Chúc các con một mùa Trung Thu thật ấm áp và ý nghĩa! Một Năm Học mới đầy niềm vui và đầy nỗ lực học tập hoà hợp hoà đồng Amen.

 

Chủ Nhật, 14 tháng 6, 2026

DƯỚI CHÂN MẸ NAMYANG HÀN QUỐC

 DƯỚI CHÂN MẸ NAMYANG HÀN QUỐC



1
Giữa đồi Mân Côi
Dưới chân Mẹ Namyang
Người Trinh nữ
Ánh sáng phương Nam
Lóng lánh tơ vàng
2
Những hạt đá Mân côi
Giữa hoa lá xanh tươi
Tưới bằng Máu Thánh Tử Đạo
Để dân Hàn vươn lên
Hoà bình Hiệp nhất yêu thương
3
Những cung đường hành hương
tay cầm tràng chuỗi
Như giáo dân tử đạo xưa quanh đây
Chết mà tràng chuỗi vẫn còn trong tay
Dẫn về thiên đàng
Mẹ Namyang
4
Đức mẹ sầu bi
hoá thân
Thành người phụ nữ Hàn quốc Á Châu
Khổ đau
lịch sử kiếp người
Ôi Mẹ Namyang !
5
Người trinh nữ
Ánh sáng hơi ấm Phương Nam
sao mai soi sáng
Cuộc đời
Chen lẫn Bóng tối và ánh sáng
xin chuyển cầu cho chúng con
Mẹ Namyang. Amen

AI dịch

UNDER THE FEET OF OUR LADY OF NAMYANG, SOUTH KOREA

1

Amidst the Rosary Hill, Under the feet of Our Lady of Namyang, The Blessed Virgin, The Light of the South, Gleaming like golden silk threads.

2

The stone beads of the Rosary, Nestled amidst the lush green foliage, Nourished by the Holy Blood of the Martyrs, So that the Korean people may rise, In peace, unity, and love.

3

Along the pilgrimage paths, With rosaries held tight in hand, Just like the martyrs of old around this land, Who passed away with the beads still in their grasp, Leading the way to heaven, Our Lady of Namyang.

4

Our Lady of Sorrows Incarnated Into an Asian, Korean woman, Sharing the suffering Of human history and destiny, Oh, Our Lady of Namyang!

5

The Blessed Virgin, The light and warmth of the South, The Morning Star that illuminates This life Where darkness and light intertwine, Please intercede for us, Our Lady of Namyang. Amen.