BÀI GIẢNG LỄ: GIA ĐÌNH LA-DA-RÔ, MA-RI-A VÀ MÁT-TA

 

BÀI GIẢNG LỄ: GIA ĐÌNH LA-DA-RÔ, MA-RI-A VÀ MÁT-TA

1. Gia đình tiêu biểu của nhân loại

Có thể nói, gia đình của ba chị em Mát-ta, Ma-ri-a và La-da-rô là hình ảnh tiêu biểu cho gia đình nhân loại:

• Thiên Chúa là Cha: Thánh Kinh không đề cập đến cha mẹ ruột của họ, vì chính Thiên Chúa là Cha của họ.
• Đức Giê-su là người Bạn: Chúa Giê-su đến với gia đình này như một người bạn thân thiết.

"Nói những lời này xong, Người bảo họ: 'La-da-rô, bạn của chúng ta, đang yên giấc; tuy vậy, Thầy đi đánh thức anh ấy đây.' Các môn đệ nói với Người: 'Thưa Thầy, nếu anh ấy yên giấc được, anh ấy sẽ khỏe lại.' Đức Giê-su nói về cái chết của anh La-da-rô, còn họ tưởng Người nói về giấc ngủ thường." (Ga 11,11-13)  

• Đức Giê-su là Thầy:

Mát-ta bận rộn với việc thết đãi khách. Bà đến thưa Người rằng: "Lạy Thầy, em con để con hầu hạ một mình mà Thầy không quan tâm sao? Xin Thầy bảo em con giúp con với!"

• Đức Giê-su là Chúa:

Chúa Giê-su nói: "Thầy là sự sống lại và là sự sống. Ai tin vào Thầy, thì dù có chết, cũng sẽ được sống. Ai sống và tin vào Thầy, sẽ không bao giờ phải chết. Con có tin điều đó không?"

Bà Mát-ta thưa: "Thưa Thầy, có. Con vẫn tin Thầy là Đấng Kitô, Con Thiên Chúa, Đấng phải đến trong thế gian."

2. Sự đa dạng trong một gia đình

Gia đình ấy hội tụ đầy đủ những sắc thái của đời sống con người:

• Có người lo làm việc, hăng hái phục vụ gia đình: Cô Mát-ta.
• Có người lắng lo ngồi bên chân Chúa, lắng nghe Lời Chúa: Cô Ma-ri-a.
• Có người phải chịu đau bệnh và qua đời khi tuổi đời còn trẻ: Anh La-da-rô.

3. Tình cảm thắm thiết với Đức Giê-su

Chúa Giê-su rất gần gũi với họ và họ cũng sống đầy tình thân mật với Ngài. Tình thương ấy chân thành đến độ Đức Giê-su đã rơi lệ khi thấy La-da-rô qua đời và đã nằm trong mộ bốc mùi.

 

4. Hãy trở thành gia đình của Thiên Chúa

Để trở thành một gia đình thuộc về Thiên Chúa, mỗi chúng ta được mời gọi:

• Vâng nghe lời Thiên Chúa.
• Đón nhận những khổ lụy của kiếp người: Sinh, lão, bệnh, tử một cách bình an; luôn biết nâng đỡ và tương trợ lẫn nhau trong cuộc sống trần gian này.
• Mở rộng gia đình Thiên Chúa: Tích cực tham gia vào công việc của Hội Thánh.

"Nguyện Danh Cha cả sáng,

Nước Cha trị đến,

Ý Cha thể hiện dưới đất cũng như trên trời."

5. Cầu nguyện cho các gia đình trong Giáo xứ

Hôm nay, chúng ta đặc biệt cầu nguyện cho Gia đình gia tộc ông cố Giuse Bùi ngọc Thanh

• Gia đình anh Hạnh Thảo, hôm nay vè Mỹ
• gia đình chị Trâm, gia đình anh chị Thịnh Nga, gia đình anh chị Hậu Việt.

Các gia đình đã và đang đóng góp rất nhiều cho bộ mặt của Giáo xứ trên nhiều lĩnh vực, đặc biệt là trong công tác Mục vụ, Phụng vụ, Ca đoàn và Giới trẻ.

• Chúng ta cũng cầu nguyện Cùng toàn thể các gia đình đang hiện diện nơi đây.

Lời nguyện kết:

• Xin Chúa chúc lành cho hành trình sống của mỗi gia đình.
• Xin cho các gia đình có thêm điều kiện để làm việc thiện, việc nghĩa, việc bác ái và truyền rao Tin Mừng.
• Mong các gia đình tiếp tục đồng hành và tiếp sức với Giáo xứ trong việc xây dựng Nhà Mục Vụ giáo lý sắp tới. Amen

 

THĂM CHIÊN TRONG RẪY CAO SU

 

THĂM CHIÊN TRONG RẪY  CAO SU

1

Cha sở thường đạp xe thể dục qua rẫy tràm, rẫy cao su.

-Thưa cha, Cha đạp 300 m,  rẽ trái chừng 150 mét  nữa,  cha thấy một căn nhà, trong đó có con chiên lạc.

Tôi đạp xe. Đường hơi dốc. Xuống dốc, rẽ trái. Có bàn tròn trước nhà dưới  tán cao su  mấy mảnh ván ghép lại nằm trên một rễ cây khô khá đẹp. Còn một ly cà phê vừa uống dở. Chắc chắn có người ở nhà.

2

-         Chào anh

-         Chào Bác

-         Cha xứ đây (cười).Cha ghé nhà ông Trùm X, rồi ghé anh…Không đi làm sao ?

-         Hôm nay được nghỉ .

-         Con …làm ơn đâu ?

-         Dạ . Bảo vệ công ty cám..

-         Tốt quá. Bã xã đâu ?

-         Ly dị lâu rồi.

-         Mấy đứa con  ?

-         Hai đứa! Ở với mẹ.

-         Có thăm bố không ?

-         Thỉnh thoảng

-         Có cho nó tiên không ?

-         Thỉnh thoảng.

-         Có đi lễ không ?

-         Thỉnh thoảng.

-         Có rước lễ không ?

-         Dạ chưa xưng tội lần đầu.

-         Có muốn rước lễ không ?

-         Dạ có.

-         Có tới nhà ông bà Trùm Th chơi không ?

-         Thỉnh thoảng..

 

3

Ở một mình giữa rừng cao su cách xóm hơn nửa cây số, có chuyện gì ai cứu được. Có cái Radio nghe tin tức.Có điện thoại đập đá.Có người gọi tới.

-         Lương mấy triệu một tháng con ?

-         Năm sáu  triệu

Cha mẹ anh em ngoài că ncứ đều đang giữ đạo .Chỉ có mình anh đi lưu li  lấy vợ ngoại rồi vợ bỏ.

-         Có bao giờ vợ vào đây không ?

-         Không.

-         NHờ Ông bà trùm dạy ít kinh rồi ra nhà nhờ cha cho rước lễ thêm sức nha. Chịu khó đi lễ.Sang đi với ông bà trùm cho vui

-         Dạ

4

Một tháng sau Cha sở lại đạp xe đạp vào nhà ông bà trùm

-         Anh Th học sao rồi ?

-         Dạ con dạy cho biết Chúa ba Ngôi, phép giải tội. mình thánh Chúa. Từ khi 21 tuổi thì bỏ hẳn không đi lễ nữa . Bố và anh em đang giữ đạo  xứ gì ngoài quốc lộ.

-         Tạm đươc thì cho xưng tội rồi rước lễ thêm sức. Để Chúa làm tiếp.

-         Lâu lâu tụi xì ke tập trung vào đó mhậu nhẹt

-         Rồi sao ?

-         Thấy cũng không có chuyện gì.

-         Tối thứ Năm đem vào tập nghi thức xưng tội. Tối thứ Sáu THêm Sức với mây dự tòng kia.

-         Cám ơn cha.

Thứ Sáu sẽ thêm sức trong lễ rửa tội cho hai dự tòng.Tốt rồi.Chúa làm tiếp .

   GEMINI dịch ra tiếng Anh

VISITING A SHEEP IN THE RUBBER PLANTATION

1

,The parish priest often rode his bicycle for exercise through the cajeput and rubber plantations.

— "Father, if you ride about 300 meters and then turn left for another 150 meters, you’ll see a house. A lost sheep lives there."

I pedaled along. The road was slightly uphill. Down the slope, I turned left. In front of the house, under the shade of the rubber trees, stood a round table—a few wooden boards fitted together resting on a rather beautiful dried tree root. There was a half-finished cup of coffee on it. Someone was definitely home.

---

2

— "Hello, brother."

— "Hello, sir."

— "It’s the parish priest here (laughs). I stopped by Mr. X’s house, the head of the council, and then came over to see you… Not working today?"

— "I have the day off today."

— "Where do you work, if you don't mind me asking?"

— "I work as a security guard for an animal feed company."

— "That's great. Where is your wife?"

— "Divorced a long time ago."

— "How many children do you have?"

— "Two! They live with their mother."

— "Do they visit you?"

— "From time to time."

— "Do you give them money?"

— "From time to time."

— "Do you go to Mass?"

— "From time to time."

— "Do you receive Holy Communion?"

— "No, Father, I haven't made my First Confession yet."

— "Would you like to receive Holy Communion?"

— "Yes, Father, I would."

— "Do you ever drop by Mr. and Mrs. Th’s house to hang out?"

— "From time to time..."

---

3

Living all alone in the middle of a rubber forest, more than half a kilometer away from the hamlet—if anything were to happen, who could come to the rescue? He had a radio to listen to the news and an old basic keypad phone. Suddenly, a call came through.

— "How many million dong do you make a month, my son?"

— "About five or six million."

His parents and siblings back in the parish were all practicing Catholics. He was the only one who had drifted away, married a non-Catholic, and then was left by his wife.

— "Does your ex-wife ever come here?"

— "No, Father."

— "Ask Mr. and Mrs. Th to teach you a few basic prayers, then come out to the church so I can prepare you for First Communion and Confirmation, alright? Try your best to go to Mass. On Sunday mornings, you can go with Mr. and Mrs. Th for company."

— "Yes, Father."

---

4

A month later, the parish priest rode his bicycle back to Mr. and Mrs. Th’s house.

— "How are Mr. Th’s lessons coming along?"

— "Well, Father, I’ve taught him about the Holy Trinity, the Sacrament of Reconciliation, and the Holy Eucharist. Ever since he turned 21, he completely stopped going to Mass. His father and siblings are practicing Catholics at a parish out by the highway."

— "If it’s good enough for now, let him make his Confession, then receive First Communion and Confirmation. Let God do the rest."

— "Every now and then, some junkies gather over there to drink."

— "And then what?"

— "Nothing serious seems to happen."

— "Bring him over on Thursday evening to practice the rite of Confession. On Friday evening, he can be confirmed along with the other catechumens."

— "Thank you, Father."

On Friday, he will be confirmed during the Baptism Mass for two catechumens. That is good. God will do the rest.

BÀI GIẢNG LỄ THÁNH NỮ ANNA VÀ GIOAKIM

 BÀI GIẢNG LỄ THÁNH NỮ ANNA VÀ GIOAKIM

Hôm nay là Lễ Bổn mạng của rất nhiều người: có bà nội tôi, mẹ tôi, dì tôi, cùng biết bao nữ tu, bà cố và các chị em trong giới Bà Mẹ.

Đặc biệt, xin chúc mừng Ca Đoàn Anna hôm nay mừng lễ Bổn mạng.

1. Thực trạng gia đình và xã hội hiện đại

Hỏi ông Google hay Gemini, họ cho biết: Với tỷ lệ sinh hiện tại, 200 năm nữa dân số Nhật Bản từ 124 triệu người sẽ chỉ còn 10 triệu người; 300 năm nữa chỉ còn 500.000 người, và các thành phố sẽ chẳng còn ai.

Từ một nền văn hóa Á Đông vốn coi "vô hậu" (không sinh con) là một tội đại ác, giờ đây người ta lại không cần sinh con nữa. Không sinh con, không giáo dục con cái khiến gia đình tan vỡ. Mà gia đình mất thì xã hội cũng mất.

2. Vai trò nòng cốt của Gia đình

• Thánh Giáo hoàng Gioan Phaolô II từng nói: "Tương lai của nhân loại đi ngang qua gia đình."
• Đức Thánh Cha Lêô XIV cũng khẳng định: "Mọi cuộc khủng hoảng trên thế giới phải được giải quyết từ gốc rễ. Đó là gia đình của một người đàn ông và một người đàn bà."

3. Tấm gương Đức Mẹ và hai Thánh Gioakim, Anna

"Nhìn quả biết cây", qua Đức Mẹ, chúng ta hiểu về Thánh Anna và Thánh Gioakim. Các ngài đã sinh hạ và giáo dục Đức Mẹ để khi đến thời đến buổi, Ngôi Lời của Thiên Chúa được sinh ra bởi một người phụ nữ. Người thiếu nữ ấy đã sẵn sàng nói lời "Xin Vâng" cho kế hoạch cứu độ của Thiên Chúa.

4. Lời mời gọi và tâm tình sống

a) Trở nên hạt giống và nắm men cho Giáo hội Mỗi người chúng ta là một nắm men, là hạt giống Thiên Chúa gieo vào thế giới và vào Giáo hội, để làm cho cuộc đời, gia đình và giáo xứ chúng ta được dậy men:

• Như một đại lễ hát trên Tà Pao: Các ca đoàn, cùng quý Dì, quý Thầy và cả giáo xứ phải đáp ứng, hợp tác để tạo thành một "ngôi nhà thờ" chung, nơi ai cũng đóng góp công sức và trí tuệ.
• Như một chuyến đi cứu trợ hay một thánh lễ với bài hát sốt sắng nâng tâm hồn con người lên tới Chúa.

Xin Chúa tạo thêm điều kiện để ca đoàn Anna có thêm tinh thần, nghị lực và sự hy sinh, cùng nhau xây dựng giáo xứ và giới Bà Mẹ. Mong mỗi người biết noi gương Thánh Anna và Đức Mẹ để luôn biết nói và thực hành lời "Xin Vâng".

b) Vai trò người mẹ, người vợ trong gia đình Với tư cách là người mẹ, người vợ trong gia đình, đừng để thân xác và linh hồn mình trở nên hoang vu, nhưng hãy biến nó thành Đền thờ Chúa Thánh Thần:

• Thay vì lướt sóng (mạng xã hội) suốt ngày, hãy cầm tràng chuỗi cầu nguyện, dạy dỗ con cái, khuyên bảo chồng, nhắc nhở giờ cầu nguyện và các ngày lễ trọng trong gia đình. Biến gia đình mình thành Đền thờ Chúa Thánh Thần.
• Hợp tác với giáo xứ để nhà thờ giáo xứ cũng trở thành Đền thờ Chúa Thánh Thần.
• Các ca sĩ thường xuyên hợp tác cho ca đoàn, trình diễn Elvis Phương, Khánh Ly, Hoàng Oanh

Xin Thánh nữ chuyển cầu cho tất cả chúng ta. Amen.

 

ĐỨC TIN VÀ VĂN HÓA CÔNG GIÁO VIỆT NAM

 ĐỨC TIN VÀ VĂN HÓA CÔNG GIÁO VIỆT NAM

Chúng ta có tương lai (Pope Francis)

1

Gặp ba cháu trai trên bờ hồ Tây Đức Lập Ban mê

Cả ba đều đeo thánh giá đẹp

tên thánh là Giuse Vinh Sơn và Phaolô

Ba tên Việt là Bảo Phúc Ân

Nghĩa là Giữ gìn Phúc Ấm Cha Mẹ Ông Bà và Ơn lành Chúa

2

Hai bé đã học lớp Ba và xưng tội lần đầu

Một bé cười chỉ ba

Tên thánh là Giuse

3

Gió hồ mát mẻ chúng tôi đi vòng vòng

4

Giáo hội Việt Nam đó

Tạ ơn Chúa và ông bà tiên tổ

GEMINI dịch ra English

FAITH AND VIETNAMESE CATHOLIC CULTURE

"We have a future" — Pope Francis

1

Met three grandsons by the shore of Tay Duc Lap Lake in Ban Me

All three were wearing beautiful crosses

Their Christian names are Joseph, Vincent, and Paul

Their Vietnamese names are Bao, Phuc, and An

Which mean: Preserving the Blessings/Heritage of Parents & Ancestors, and the Grace of the Lord

2

Two of the boys are in third grade and have made their First Confession

One smiled and pointed at his father

His Christian name is Joseph

3

In the cool lake breeze, we strolled around together

4

That is the Church of Vietnam

Thanks be to God and to our ancestors

Video link https://youtu.be/f8Nz75RssBM

BÀI GIẢNG CHÚA NHẬT 16 THƯỜNG NIÊN – NĂM A

BÀI GIẢNG CHÚA NHẬT 16 THƯỜNG NIÊN – NĂM A

Chủ đề: Hạt giống Nước Trời giữa lòng thế giới

1. Nhập đề: Hạt giống hòa bình giữa lòng thế giới hiện đại

Ngày 16/7/2026 vừa qua tại Roma, 200 vị là các chủ nhân giải Nobel, các nhà khoa học và các lãnh đạo tôn giáo đã cùng ký kết “Tuyên ngôn Roma vì một nền hòa bình không vũ trang và giải giới”, khép lại Đại hội Toàn cầu về AI (Trí tuệ nhân tạo) và Chiến tranh hạt nhân.

Sự kiện này được khơi nguồn từ thông điệp đầy thao thức của Đức Thánh Cha. Tại đại hội, Đức Hồng y Baldo Reina đã nhấn mạnh một nguyên tắc cốt lõi: Mọi quyết định sống còn về chiến tranh và sinh mạng phải do con người kiểm soát, tuyệt đối không được giao phó cho máy móc hay các thuật toán vô tri. (Theo Vatican News).

"Tuyên ngôn Roma" vốn là một thuật ngữ quen thuộc. Thành phố vĩnh cửu này luôn là nơi thích hợp để giới tinh hoa nhân loại tụ họp, đề ra những dự đoán và lời cảnh báo cho tương lai nhân loại. Giữa bối cảnh AI đang bị lạm dụng trong quân sự làm tăng độ chính xác nhưng cũng tăng sự khủng khiếp, hủy diệt của các trận chiến, thì bản tuyên ngôn này chính là một hạt giống tốt được gieo vào ruộng thế gian, thắp lên hy vọng về một nền hòa bình đích thực.

2. Suy niệm Tin Mừng: Dụ ngôn Cỏ lùng – Cái Thiện và cái Ác cùng tồn tại

Lời Chúa (Mt 13, 24-30): Khi ấy, Chúa Giêsu phán một dụ ngôn khác cùng dân chúng rằng: "Nước Trời giống như người kia gieo giống tốt trong ruộng mình. Trong lúc mọi người ngủ, thì kẻ thù của ông đến gieo cỏ lùng vào ngay giữa lúa, rồi đi mất. Khi lúa lớn lên và trổ bông thì cỏ lùng cũng lộ ra. Đầy tớ chủ nhà đến nói với ông rằng: 'Thưa ông, thế ông đã không gieo giống tốt trong ruộng ông sao? Vậy cỏ lùng từ đâu mà có?' Ông đáp: 'Người thù của ta đã làm như thế'. Đầy tớ nói với chủ: 'Nếu ông bằng lòng, chúng tôi xin đi nhổ cỏ'. Chủ nhà đáp: 'Không được, kẻo khi nhổ cỏ lùng, các anh lại nhổ luôn cả lúa chăng. Hãy cứ để cả hai mọc lên cho đến mùa gặt. Và đến mùa, ta sẽ dặn thợ gặt: Các anh hãy nhổ cỏ lùng trước, rồi bó lại từng bó mà đốt đi, sau mới thu lúa lại chất vào lẫm cho ta'."  

* Sự nhẫn nại và lòng thương xót của Thiên Chúa

Trong thực tế sinh học, lúa mãi là lúa và cỏ lùng mãi là cỏ lùng. Nhưng trong cánh đồng linh hồn của Nước Trời, Thiên Chúa cho phép cả hai cùng tồn tại cho đến mùa gặt vì Người là Đấng giàu lòng thương xót. Người kiên nhẫn đợi chờ, tạo cơ hội cho kẻ tội lỗi biết ăn năn sám hối để được biến đổi và nhận ơn cứu độ.

* Điểm tựa của người hiền lành

Sống trong một thế giới mà đôi khi cái ác dường như nhởn nhơ, người hiền lành bị ức hiếp và bất công bủa vây, người Kitô hữu dễ rơi vào tâm trạng nản lòng, buông xuôi. Nhưng Lời Chúa hôm nay khẳng định: Vẫn còn có Thiên Chúa tối cao. Người thấu suốt mọi sự và công lý của Người sẽ được thực thi vào ngày sau hết.

3. Sức mạnh biến đổi của Nước Trời: Hạt cải và Men trong bột

Lời Chúa (Mt 13, 31-33): Người lại nói với họ dụ ngôn khác mà rằng: "Nước Trời giống như hạt cải người kia gieo trong ruộng mình. Hạt đó bé nhỏ hơn mọi thứ hạt giống, nhưng khi mọc lên, thì lớn hơn mọi thứ rau cỏ, rồi thành cây, đến nỗi chim trời đến nương náu nơi ngành nó". Người lại nói với họ một dụ ngôn khác nữa mà rằng: "Nước Trời giống như men người đàn bà kia lấy đem trộn vào ba đấu bột, cho đến khi bột dậy men".  

* Hạt cải gieo vào thế giới: Chứng từ từ Thánh Phanxicô Assisi

Nước Trời bắt đầu từ những điều vô cùng nhỏ bé nhưng có sức sống mãnh liệt. Nhân dịp kỷ niệm 800 năm cuộc Vượt Qua của Thánh Phanxicô Assisi (1226 – 2026), di sản Kitô giáo của ngài vẫn đang tỏa sáng rực rỡ qua ba trụ cột cốt lõi:

• Tinh thần Tin Mừng triệt để: Ngài tái định nghĩa đời sống tu trì bằng lối sống nghèo khó tuyệt đối, khước từ của cải để hoàn toàn thuộc về Chúa Kitô, mang lại luồng sinh khí canh tân Giáo hội từ thế kỷ XIII.
• Hòa bình và Tình huynh đệ: Ngài không chỉ lập ra đại gia đình Dòng Phan Sinh, mà còn là sứ giả kiến tạo hòa bình, coi mọi người và mọi dân tộc đều là anh chị em trong Chúa.
• Bảo vệ Thụ tạo: Qua áng văn bất hủ "Bài ca Anh Mặt Trời", ngài mở ra linh đạo tôn trọng thiên nhiên, coi muôn loài là anh chị em, truyền cảm hứng mạnh mẽ cho thông điệp sinh thái hiện đại.

Di sản của ngài chính là một "hạt cải" đã lớn mạnh thành cây đại thụ, là lời mời gọi hoán cải và dấn thân yêu thương sống động cho thế giới hôm nay. Dưới sự hướng dẫn của Chúa Thánh Thần, Giáo hội qua dòng lịch sử – đặc biệt từ Công đồng Vatican II – đã mở ra một kỷ nguyên mới, đối thoại và đồng hành cùng nhân loại.

* Men trong thúng bột: Hiện thực hóa giá trị Tin Mừng giữa đời

Nước Trời còn như nắm men âm thầm biến đổi toàn bộ khối bột xã hội. Nhân dịp kỷ niệm 250 năm lập quốc của nước Mỹ, thế giới nhìn lại Tổng thống Franklin D. Roosevelt (FDR), người để lại di sản lớn lao cho nhân loại qua Học thuyết Bốn Quyền Tự Do (tự do ngôn luận, tự do thờ phượng, tự do khỏi sự túng thiếu, tự do khỏi nỗi sợ hãi) – đặt nền móng cho Hiến chương Liên Hợp Quốc và Tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền.

Đối với Kitô giáo, di sản của ông gắn liền với việc hiện thực hóa các giá trị Tin Mừng vào chính sách xã hội. Qua chương trình New Deal (Chính sách Mới), ông đã bảo vệ người nghèo, nâng đỡ kẻ yếu thế và thúc đẩy công bằng xã hội. Những hành động này phản ánh sâu sắc Giáo huấn Xã hội Công giáo, là minh chứng cho việc biến đức tin thành hành động phụng sự nhân sinh, làm tấm men Tin Mừng thấm đẫm vào lòng đời.

4. Kết luận và Cầu nguyện (Theo ánh sáng Bài đọc II - Rm 8, 26-27)

Giữa cuộc sống đầy thử thách và thăng trầm, người môn đệ Chúa đôi lúc không tránh khỏi cảm giác chao đảo, yếu nhược giữa dòng đời, và ngay cả trong lòng Giáo hội cũng có những lúc đầy cỏ lùng đan xen. Nhưng chúng ta không đơn độc, vì có Chúa Thánh Thần luôn cảm thông và nâng đỡ sự yếu hèn của chúng ta.

Lời nguyện: Lạy Chúa, xin ban Chúa Thánh Thần đến hướng dẫn, ủi an và trợ lực cho chúng con. Xin cho chúng con luôn biết hướng lòng về Chúa, giữ vững niềm trông cậy, và biến đời sống mình thành những hạt giống tốt, những nắm men nồng, đem ánh sáng đức tin soi chiếu và biến đổi thế giới hôm nay. Amen.

 

CHIỀU VÀNG HỒ NÚI LE

 CHIỀU VÀNG HỒ NÚI LE

Dừng chân chiều xuống thấp

Chút nắng vương đồi xa

Mặt hồ một màu bạc

Khói chiều bay la đà

Lục bình xanh ngắt xanh

Cuối trời mây bay xa

Lòng Ta bình an lạ

Lã chã sương chiều sa

Người đi còn có nhớ

Thuyền ai không bến bờ ?

AI dịch ra tiếng Anh

Golden Afternoon at Nui Le Lake

I pause my steps as evening falls, Faint sunbeams cling to distant hills. The silver lake in silence sprawls, As drifting smoke the valley fills.

The hyacinths bloom a vibrant green, At heaven's edge, the clouds drift free. My soul finds peace, a quiet scene, As falling dew drops soft on me.

Does the departed still recall, Whose shoreless boat drifts through it all?