GIÃ TỪ NAMSAN (Nam Sơn) SEOUL TOWER

 GIÃ TỪ NAMSAN (Nam Sơn) SEOUL TOWER

1

Mịt mù nhìn xuống phố

Vút cao tháp Seoul

Vinh quang người Hàn quốc

Tích cực xây quê hương

2

Khoa học soi lý trí

Đức Dũng toả Đức tin

Nhân quyền soi công lý

Đức Ái thử công quyền

3

Tôn vinh nhà văn hoá

Soi sáng quê hương Hàn

Học thuật cho dân tộc

Bản Thiện cho Minh Triết

Thoái Khê mãi vinh danh !

AI dịch

FAREWELL TO NAMSAN SEOUL TOWER

1

Looking down at the misty streets below, The Seoul Tower rises high into the sky. A symbol of glory for the Korean people, Actively building up their beloved homeland.

2

Science illuminates the path of reason, While courage and virtue radiate pure faith. Human rights shine light upon true justice, As charity puts authority to the test.

3

Honoring the great cultural pioneers, Who shed light upon the Korean land. Dedicated learning for the entire nation, True goodness guiding the way to wisdom— May Toegye be honored and praised forevermore!