BÌNH MINH MÁI VÒM ĐỀN THỜ THÁNH PHÊ RÔ

 BÌNH MINH MÁI VÒM ĐỀN THỜ THÁNH PHÊ RÔ

1

Sáng toả một ngày mới

Sáng toả hai ngàn năm

Thành Đô của Thiên Chúa

Đến Quê hương con người

2

Ai người ở người đi

Saint Peter s Square

Đây Đại Lộ Hoà GIải

Nơi Gặp Chúa gặp người.

3

Hai Cánh tay ôm lấy

Cả thế giới tình Cha

Ôm Đứa Con hoàng đàng

Hay cả người Anh Cả ( Lc 15 )

3

Từ Năm Châu bốn biển

từ tuyệt vọng đau thương

từ ngục tù mòn mỏi

Xin Mời người Hãy đến ! (Ga 1,46)

4

hay ngập tràn niềm vui

Chan chứa bình an

và làm chứng

Xin Mời người Hãy đến ! (Ga 1,46)

AI dịch

DAWN ON ST. PETER’S DOME

1 A brand new day is shining bright, Two thousand years in sacred light. The City of our Lord on high, Descending to where mortals sigh.

2 For all who come and those who depart, Saint Peter’s Square embraces every heart. Along the Way of Conciliation, We meet our God and His creation.

3 Two outstretched arms in love descend, The Father’s grace that knows no end. Embracing the prodigal child's return, And the elder brother, slow to learn. (Lk 15)

4 From five continents and oceans deep, From bitter grief where captives weep, From weary prisons, dark and cold, "Come and see!"—let all behold! (Jn 1:46)

5 Or if your heart is filled with peace, And joyful blessings never cease, To bear your witness, stand up tall, "Come and see!"—He invites us all! (Jn 1:46)